braccio secolare della Chiesa

a braccia conserte — скрестив руки на груди

rompersi un braccio — сломать себе руку

tenere un bambino in braccio — держать на руках ребёнка

tenere sotto braccio — держать под мышкой

portava sotto braccio un pacco di giornali — он нёс под мышкой пачку газет

prendere in braccio — взять на руки

allungare il braccio — вытянуть руку вперёд

flettere le braccia — сгибать и разгибать руки

trasportare a braccia — переносить на руках

ha un braccio al collo — у него рука на перевязи

gli gettò le braccia al collo — она обняла его (она бросилась ему на шею)

stringere tra le braccia — обнять (прижать к груди)

il braccio del giradischi — рычаг звукоснимателя

i bracci della croce — перекладины креста

il braccio della leva — плечо рычага

il braccio della lampada — кронштейн

braccio della gru — стрела подъёмного крана

braccio del fiume — рукав реки

braccio di terra — перешеек

braccio di mare — пролив

il braccio della morte — камеры смертников

l'agricoltura ha bisogno di braccia — требуются сельскохозяйственные рабочие

il braccio violento della legge — неумолимая десница закона

è il suo braccio destro — она - его правая рука

ci ha ricevuti a braccia aperte — он принял нас с распростёртыми объятиями (очень радушно)

è tra le braccia di Morfeo — он в объятиях Морфея

a sentire certe cose mi cadono le braccia — когда я слышу такие вещи, у меня опускаются руки

incrociare le braccia — объявить забастовку (забастовать)

i ferrovieri incrociarono le braccia — железнодорожники забастовали

discorso a braccio — неподготовленное выступление (экспромт)

ho solo due braccia! — у меня только две руки! (у меня не десять рук!)

avere un braccio al collo — носить руку на перевязи

allargare le braccia — развести руками

allargò le braccia come per dire: niente da fare — он только развёл руками, де, ничего не поделаешь!

alzare le braccia — сдаться в плен

braccio secolare della Chiesa — светская власть церкви

fare braccio di ferro — меряться силой

il braccio di ferro tra governo e sindacati continua — кто возьмёт верх, правительство или профсоюзы, неизвестно

gli dai un dito, e lui si prende tutto il braccio — дай ему палец, он всю руку откусит